Hikari. Kanji japonès. Significa raig de llum, lluentor, honor. Aquest símbol japonès m'acompanya des de el 9 d'agost de l'any 2002. Va costar de “parir” (segons he sentit des de aleshores, la zona on me el vaig fer què està sobre l'os, és una zona delicada). Cal dir que no va venir sol, va venir amb un germà “bessó”(al pit del meu amic àlex), que ara sincerament no recordo el nom, però significa “Aigua fluent”. I si alguna cosa tenen els Kanjis, és que tenen significats maratonians. Quan varem decidir fer-nos un tatuatge, vam aconseguir un diccionari de Kanjis, i varem trobar un Kanji de 3 o 4 pals, i significava “Dona agenollada a la vora del riu observant les flors de lotus”..... flipes! Quan varem anar amb la nostra fotocopia dels respectius símbols al tatuador, ens va preguntar si estàvem segurs del seu significat, i ens va explicar que en un congrés de tatuadors (que per cert, quanta tinta corren per les venes en un mateix recinte), estava ell i la seva dona amb dos nois, un de ells japonès. Resulta que el noi no japonès, portava un kanji al mig de l'esquena, i segons ell significa “Guerrer”. Però quan va marxar, el japonès va començar a riure, i els hi va dir que el significat real del Kanji és “Data de Caducitat”.En fi, que mentre me feien el tatuatge, per el meu cap sonava la cançó que esteu
escoltant, per tal d'evadir-me del dolor. Ara potser sembla que exagero, però en serio, sobre la columna vaig patir de valent. Des de aquell dia, m'ha acompanyat cada dia i me l'he fet “meu”, amb certa il·lusió (tonta, ho sé) cada cop que veia el “meu” símbol en alguna pel·lícula japonesa, o sèrie de dibuixos animats, o quelcom per l'estil. Vaig fer-lo símbol de la meva persona al principi, incloent-lo en fets quotidians (potser per què era quelcom que només tenia jo) ficant-lo a la primera carpeta d'universitat, o al vidre de darrera del meu cotxe.Algun dia s'ampliarà, però per ara no està contemplat. Espero que us hagi agradat la cançó.
Projectes
(Faig pocs posts... però quan m'hi posso m'hi posso.. espero que no se us hagi fet llarg!)
5 comentarios:
Kai nà nei. Ki mo nai shei. Aung ito ushi.
Estic d'acord amb en no soc!!!
Bé, de fet no sé pas que ha dit...
Doncs jo porto el meu triforce a la mateixa zona més o menys, i la veritat es que em va fer menys mal del que em pensava... També és a la columna, però és uns 10 cm més avall, nose. El noi que tb es va fer un tatoo amb mi, es va desmaiar, el seu era al bíceps xD
Be Freak
.LINK
nen, estic flipant pequè portava dies pensant en fer un post sobre el meu kanji i vas tu i escrius sobre el mateix.
serà que efectivament tenim alguna cosa de bessons?
doncs lo ditx, d'aquía res, al meu blog es parlarà del mateix. i amb la mateixa cançó.
gran canço tubofil. El video no esta mal, ja s'ho ha currat el pavo, que ni han a l Youtube que fan molta mes pena. Això del significat sempre serà una incognita, pq pot significar moltes coses depenén de qui el llegeixi. Pensa que per tu significa una cosa i ja esta.
Per cert, explicam com posar un video!!!
¡Qué pena, no se catalán! Me ha gustado mucho vuestro post espejo, aunque ahora no se si sois amigos o algo mas, jajaaj Pq aquí algo así como "meu amic" y parece que eso significa Mi Amigo, (MEU TB. ES EN GALLEGO, AJAJJ) pero no se si eso significa amigo-fuerte o simplemente amigo, jajaja
Bezos.
Publicar un comentario en la entrada